当前位置:首页>影视动态 > 正文内容

【书/剧对比】前半段可以,后半段太烂

尽管自开播以来有大批原著粉怒喷魔改,但我一直挺接受剧版的改编,甚至觉得部分改编比原著内容更好,也认为编剧是有看懂原著故事的精髓的。

但是,自季阳大战开始,编剧就开始胡改乱改。原著内容自此之后故事节奏明显起来了,但却被编剧改得平庸单调,甚至逻辑崩盘。

下面我一点一点扒扒书剧之间的变动。


目录一览

一、 前世(1集)

二、 凉州卫(2-6集)

三、 替程鲤素赴宴(6-10集)

四、 奸细(11-15集)

五、 季阳(15-21集)

六、 花游仙&润都(21-27集) 七、女主身份之大家猜(27-28集)

八、中秋宫宴 何晏封侯(29-30集)


一、 前世(1集)

重生魂穿过不了审,这是客观原因,所以把女主嫁人、身死、重生后的家庭删掉,这都很正常。编剧有注意到女主从军时身体弱的细节(原著是因为禾大小姐娇生惯养),剧版就地取材,改为被师父救下,伤未好就直奔军营,合理续接了之后的剧情。

在增加女主救援来迟这个剧情上,我本来是支持的。原著女主因为替弟弟禾云生背了命案而被迫躲到军营里,这个从军动机是很强烈的。但剧版没有这个条件,所以用女主对男主的愧疚来推动从军的动机,而且从原著的“恰巧进入男主的军营”改为“就是冲着男主军营去的”,其实是有效强化了推进逻辑。

我很喜欢桂花糖这段剧情的改编。

原著是女主真的求死,女主向男主索要糖,男主为了让女主不寻死才把最后一颗桂花糖给了女主。

剧版女主并未求死,这是女主豁达坚韧的体现。剧版男主主动把桂花糖给女主,主动舍弃自己的贪恋与奢求,希望助女主走出迷障,这是他在这个契机下准备让过去翻篇,这是男主的成长。男主本来打算让女主拿着糖,这是母爱的传递,意味着母亲冥冥之中保佑女主,但女主一口吃掉了糖,让母亲与这个世界最后的关联彻底烟消云散,这却不是男主预判的。

“甜不甜,吃了才知道嘛。这糖虽然入口有些苦,不过芯子还是甜的很”,女主说的是糖,但无意间帮男主解了惑。糖本身只是糖,是男主把这颗糖赋予了母亲的意义,他想用糖助女主走出迷障,但他自己依然不肯彻底摒弃迷障,只是让迷障离自己远一些罢了。男主启动了远离迷障的决定,女主则让迷障彻底消散,从母爱再回到桂花糖本身,这是天意让男主放下。“入口苦,芯子甜”,也能描述男主对母亲的回忆,为失去母亲而痛苦,为曾经拥有而幸福。

剧版这段送糖,是两个人的互勉。即便“直给”与“寓意”平行而驶,亦是冥冥之中两个人的牵绊。


二、 凉州卫(2-6集)

主要配角不可能上线太晚,戏份不够或角色不够精彩,都找不到好演员。程鲤素和林双鹤角色合并是必然的,包括楚昭也是合并了袁宝镇角色,提前参与了凉州宴席。而且程鲤素、宋陶陶这种属于推进某段剧情的功能酱油角色,为了常驻角色的立体性,编剧必然会扩张人设,这就是电视剧和纯文字的区别。程鲤素会医术这个改编,也是为了替代原著沈医女的戏份,并非为了刻意吞并林双鹤。

凉州卫部分几乎走的原著剧情,新兵训练、比试收复同僚、巡山遇狼、争旗、落选醉酒,这几处主线重点剧情都有,除了个别细节有调整,部分内容有简化。

剧版把驯马剧情移至新兵入营时(原著在入营前,与重生家庭),原著是通过贿赂免检。这处改编比较成功,更具戏剧性,一个小高潮调节剧情节奏。与王霸江蛟的比试被缩短,擂台战被简化,快速推进剧情节奏并无不可,而且“我必胜你”“叫声老大”“下注”都在,鸳鸯刀也出现了。争旗过程中,剧版把“最隐蔽的旗”改成了“最危险的旗”,增加了剧情的视觉效果。

男女主互动增加,这是剧版比较明显的改变。这一点我是支持的,互动太少连CP都磕不起来。

剧版女主突然翻出男主赢的一大堆饼,正面刻画女主跟男主斗智斗勇(原著男主也下注了,但没被当面揭穿)。女主劈断男主的琴,后来女主花了几个月的工资修补(原著是男主自己花钱修的)。男主处死造谣女主巡山时逃逸的人,女主对这件事的评判恰好被男主听到(原著是女主问同僚,然后心理活动)。

这段剧情我最喜欢的改编是女主醉酒时向男主点出雷候的身份,相比原著在羌人混进来时才后知后觉,剧版这处改编绝对是对女主人设的加强,男女主想法同频,预判平起平坐。这个时候,我觉得编剧是懂这个IP的,原著塑造了一个强女主,然后又安排了个更强的男主,但剧版真正做到了大女主。


三、 替程鲤素赴宴(6-10集)

这段剧情也是基于原著的细节调整。

在女主计划的动机上,剧版以丁一为引线,引导女主主动愿意替程鲤素赴宴,以及跟踪丁一到青楼,令女主的行动环环相扣。原创女主剑舞、楚昭伴奏、肖珏跟随的三方会面,把剧情节奏顶向一个小高潮。

剧版把“女主拿回来的糖葫芦”改成了“女主专门为男主买的桂花糖”,增进了男女主感情。在女主中药失明后,剧版用师父的药治愈,把原著的巧合剧情改得有因有果。女主杀丁一的时候,剧版改为男主就在现场围观,戏剧效果更好。

虽然楚昭吞了袁宝镇的剧情,但这两个人设还是有区别的。袁宝镇急功近利,回京后就被徐敬甫灭口了,相比之下楚昭要收敛一些,优先明哲保身。

如果说这段剧情哪里还需提高,就是宋陶陶震慑孙祥福这段戏份刻画比较粗糙,宋陶陶的控场力度其实表明了肖珏运筹帷幄的能力,要权衡孙家父子、楚昭、富商们这三方势力的博弈,刻画好了是对肖珏人设的侧面烘托。


四、 奸细(11-15集)

剧版把温泉剧情提前,以此来推进女主住到男主隔壁,这个改动是顺畅的。然后把原著沈医女的剧情给了宋陶陶,把林双鹤的登场与程鲤素续接。剧版把“敌人提出擂台单挑”改成了“由何晏提出”,旨在为男主率军归来争取时间。

这段剧情里我比较喜欢的改编有两处。

第一处是雷候的退场,临走是还恩情给出密语,敬他是条汉子。(原著没有)

第二处是男主雪夜舞剑+阙城回忆(原著是女主和林双鹤的对话),以及补充男主淹到百姓村庄是因为碰上了雨势增大(原著男主故意淹的)。女主因为在雪地里陪了男主一夜,受冻病了。这段剧情把男女主互相扶持的正面对手戏塑造得很棒。

剧版楚昭提前出场,此处他与何晏就是重逢了,何晏向楚昭打听京城以及醉酒反而更为自然。因为剧版男女主关系比原著更近了,女主醉酒搂男主腰不放时,原著男主的“你(林双鹤)想办法,把她给我弄下去”,剧版改成了“程鲤素揶揄男主明明能挣脱开,男主沉默了”。

剧版删掉了徐娉婷来凉州卫的剧情,用柴安喜的消息引出楚昭失约,这个衔接改动也比较自然,反正没有影响到后面的男女主谈心,以及女主得知男主就是当年送糖的那位。


五、 季阳(15-21集)

面见女王之前的剧情,我觉得改得挺好的。

宋陶陶发现何晏女儿身的反应,她不是个小公主,虽然有些骄纵,但也有担当独立的一面。男主亲自教女主弹琴,剧版男主还是挺主动的。何晏去季阳改为女装出行,成衣店纠纷被简化。包括颜敏儿等女眷被何晏说服向往独立,这些改编都是可以接受的。

接下来说说女王和师父的老年爱情为什么写得不好。

英雄救美、少男少女游玩的快乐时光、暂别后爽约、被迫嫁人,这些剧情并没有新意。

这段爱情特殊在哪里?在于女王和师父都各执一个独立完整的故事。穆红锦自始至终不知道柳不忘爽约的真实原因,哪怕最后看到了银镯,她明白柳不忘一直爱她,但这只是对过去遗憾的一个交代。从穆红锦选择担起女王的责任开始,过去的那段情就已经被它强行翻篇,没有悔不当初,既选择,就只能往前看,这才是穆红锦的洒脱。

女王和师父的人生,从最初同行,到后面的两条平行线,直到人生尽头。当一方陨落,仅仅揭示曾经爱过,却没有具体的澄清。当事人欣慰,但于第三视角知晓全程的看客来说却充满遗憾,这才是这个故事独有的色彩——以视角落差震撼看客。这个故事也影射了男女主的幸运,两世人生,错过的扶持最终修成正果。

因此,剧情应该把两人的回忆单线放出。穆红锦这边的回忆放在大战之前,英雄救美、游玩、爽约、嫁人、重逢后争执;柳不忘那边的回忆放在布阵抚琴时,被师父拒绝、关禁闭、目睹女王有身孕;最后女王拿到银镯时,再插入一起游玩时的时光。如此才能让观众感受到二人的平行错过。

剧版这段剧情唯一的原创亮点就是那条地道,穆红锦曾经告诉柳不忘地道的存在,柳不忘用生命守住了它。


六、 花游仙&润都(21-27集)

把这两部分放到一起,是因为剧版颠倒了二者的顺序,造成剧情逻辑大崩盘。

原著季阳之后众人回到凉州卫,接沈医女的剧情,然后何晏受封,才是润都剧情。润都之后回到凉州卫收拾行囊回京,回京路上途径金陵遇到花游仙。

最初我不明白剧版为什么要这么改。因为即便删掉了沈医女这个角色,只要写季阳大战后众人返回凉州,庆祝之际收到何晏受封的圣旨,原著内容就又能衔接下去了。

后来,润都大战后,楚昭和禾如非都能轻松猜到何晏身份,我才明白为什么要把花游仙提前,就是为了让男主比配角更早知道女主身份嘛。然后编剧还嫌剧情没有波澜,非要强加男女主误会梗。

详细说一下为什么逻辑崩盘?

男女主误会,根本就不成立。女主身为飞鸿将军,有人顶替了她的身份,还要杀他,男主难道想不到她被做局了吗?学堂上的何晏、屡立战功的何晏、凉州卫不放弃同僚的何晏,这些人品都是统一的,唯独鸣水之战救援来迟,男主怎么就能认为女主在那一刻突然变得人品低劣?尤其是在季阳,女主反复向柴安喜确认他是否见过飞鸿将军,这明显就是有人顶替女主接洽了。但凡是个正常人,都应该觉得女主被陷害了吧。

鸣水之战时男主怨恨女主,是因为当时上头了。这么多年过去了,他与女主真情实感相处了这么久,竟然还能闹掰,这是脑子掉了吧!!!

女主掉马后,还能导致几位将军团灭,也是奇葩。女主没有权,但男主有啊,女主竟然不让男主派人去保护她的属下,等团灭了才想起来救润都。

原著剧情是花游仙在润都之后,女主坚持不信飞鸿将军,请求男主救润都,这才引发了男主的怀疑,觉得女主与抚越军有关,然后花游仙曝出女儿身,男主瞬间推测出其中原委,派人去调查并保护女主旧部。看到了吗?!原著在花游仙之后,男主立即派人去保护女主属下了,抄作业都不看答案吗?!

此外,原著润都之战本身还突出了男主对女主的信任。因为凉州太远,男主无法救援,所以男主传信向燕贺求助。因为当时女主无法说破自己的身份,所以大家觉得她无厘头。男主也未必认同她的观点,但因为相信女主的为人,还是找燕贺求助了。后来女主也向燕贺求助,燕贺到后才告知女主他能来得这么及时是因为男主先发的消息。很可惜,这段精彩内容看不到了。

剧版花游仙的剧情也不好看,不仅强行给花游仙和杨铭之拉CP,还刻意让花游仙向男主提醒当年那个戴面具的是小姑娘。原著就是轻飘飘的一句话“小少爷,您身边的这个姑娘,就是当年那个小姑娘吗?”,一时惊起千波浪。编剧,你是真没鉴赏能力。


七、女主身份之大家猜(27-28集)

剧版这段是纯原创内容。原著是在男女主回京被赐婚,男主在找到了人证后,男主才设计让女主露出剑招。

楚昭能猜到女主身份吗?在他的视角上其实不能。

飞鸿将军作为封云将军的同事,装了那么多年爬上高位,就是为了在关键时候给肖家致命一击,这不可能吗?

飞鸿将军本来当得好好的,但家族势力要挟他残害同僚,他因为与家族同气连枝,不得不同流合污,这不可能吗?

经历了鸣水之战,飞鸿将军心灰意冷,就此破罐子破摔,与之前判若两人,这不可能吗?肖珏的好兄弟杨铭之还临阵倒戈呢,飞鸿作为同事,突然撕破脸又有什么好奇怪的。

飞鸿将军想借华原之战灭口属下,这只能得出飞鸿身边藏了什么秘密,但怎么就能直接得出飞鸿将军换人了?而且不仅楚昭能猜出来,他的侍女应香也张口就来,这是人人都会算命啊。

肖珏比楚昭多的信息有两点——学堂和花游仙。学生时代的禾如非是十分正直、善良的人,正直到身为倒数第二的差学生却跟老师硬刚伦理,这是一种极致的正直,杨铭之就做不到。所以肖珏接受了杨铭之倒戈的结果,却始终不相信飞鸿也会这样做。

仅凭女主身手好,实战经验丰富,也不可能得出女主就是飞鸿将军,肖珏燕贺戴上面具一样能达到带兵袭营的效果。大千世界,能人多多,没有证据证明女主身经百战,她也可能就是谁家养的高端幕僚。而且季阳大战是男主坐镇的,完全可以理解成女主是男主麾下最强精锐,指哪打哪,所以楚昭单凭季阳之战就能猜出女主是个将军,简直无稽之谈。因此,花游仙证实当年的禾如非是女儿身,至关重要。

楚昭能够轻易在军营里看到女主发泄情绪就更奇怪了。女主不知道隐藏自己的身份吗?发泄情绪难道不先找个秘密地方秘密时间吗?女主都已经掉马了,男主还不知道手下团灭女主会悲伤吗?男主竟然都不帮女主封锁消息。所以为了给楚昭加戏,直接拉崩男女主人设。

禾如非能不能猜到女主身份?这个能。禾如非犹如惊弓之鸟,宁可信其有,不可信其无,所以他看到身材矮小又身手好的人,第一反应就是禾晏死而复生。

徐相的改动也很蠢。女主身份曝光,封云飞鸿两人一对鸣水的信息,不就能知道事情真相了吗?女主石锤回京告御状,禾如非必倒,徐相必被牵连。因此,这根本就不是让禾如非自行料理的问题了,分明该倾尽全力诛杀男女主。结果剧里男女主还能杀了一波死士后,大摇大摆回京。(原著没人知道女主回京的图谋,所以男女主进京顺利。)


八、中秋宫宴 何晏封侯(29-30集)

从花游仙那段,我就已经能看出编剧逻辑差、审美差、文笔差。今天这两集剧情再度证明编剧有多雷,能把原著的优质镜头照抄得俗不可耐。

(1)重大bug: 女主的剑法到底跟谁学的?(剧版原创与照抄原著正面冲突)

原著设定就是学生时代男主用纸条指点女主练剑,所以女主落马时也是凭剑法认出她就是飞鸿将军。剧版增加了男主父亲铸剑、教剑法,以及提前女主落马桥段,原创剧情“肖家剑法除了肖家人,只有你一个人会”。请问,父子俩向女主传授同一套剑法,女主难道识别不出来吗?!

剧版原创女主学习肖家剑法本来就是错的。男主之所以认不出摘下面具后的同窗,是因为学堂期间他们并没有生活上的交集,毕业后也各自发展,所以对彼此的生活习惯并不了解,这也导致男主觉得“禾如非多年后长高、长壮”是很正常的事。倘若女主与男主家很熟,男主还认不出她就是智商有问题了,而且女主当年为了隐瞒女儿身,必不可能与任何人深交。因此,编剧的原创就在画蛇添足。

(2)青琅剑

原著是象征飞鸿将军身份的青琅剑一直在禾如非手里,女主借由番邦来朝比试的机会夺了回来。

剧版第一集魔改,让男主拿走青琅剑,我还以为后面剧情有什么重大设计呢。结果呢???就只来个中秋宴比剑???

中秋宫宴,女主提出比剑,这本身就不对。徐敬甫一派提出勿动干戈很在理,相反,女主这边坚持比剑才是强词夺理。更何况女主只是胜了禾如非而已,又没什么后续跟上,纯纯是吓他一吓,其实女主出现在朝堂上已经够吓禾如非了。

剧版原创这段纯纯多余,青琅更大的用处反而成了军营里的摆设。远不如原著设定精彩。

(3)燕贺忆昔年

这两集男主和燕贺的台词写得都很八婆,男人说话哪有这么啰里啰嗦,还是将军身份呢。编剧纯属用女性视角脑补,所以冗长台词都娘里娘气的。

原著这段剧情设计了一个反转,女主向燕贺套话,想知道他为什么如此讨厌禾如非,结果吃瓜吃到自己家。

剧版可倒好,男主关心一下女主,燕贺就趁机八卦“他只对两个人好......”,然后说完就溜,工具人味儿巨浓,而且这个时候何晏还是男子身份。

接下来男主拿衣服回来,就跟上一大段互相表白,两个人的台词都巨长,真挺尬的,普通情侣表白都没真没矫情,更何况是两位将军。

其实这个地方跟上一段煽情表白没什么办法,剧版提前了女主落马时间,所以男女主互动会露骨一些,但剧版台词文笔写得太差,工业糖精味儿。原著这个地方女主身份没被揭穿,所以激情荡漾的女主跑去男主房继续套话了。

(4)中秋宫宴

明明剧情照搬原著,把沈医女替换成徐娉婷就行了。编剧偏不,总觉得自己更有才。

原著是皇帝直接点名何晏封侯,剧版则是何晏女儿身被揭发后,皇帝顺手做的。封侯这么随便吗?!

徐娉婷揭发何晏女儿身时,楚昭站出来圆谎也挺逗的。女主是不是女儿身,验一下就揭晓了,楚昭一句“别瞎说”能糊弄谁啊。他回去的那段解释能糊弄到徐娉婷,但徐敬甫肯定立即明白楚昭心有所属。真是编剧一原创,就有角色崩人设。原著这段林双鹤都没敢下场,因为根本就没办法圆场。

经过一段冗长的男主与皇帝的闪回(台词同款女性视角絮絮叨叨),然后引出男主金句名场面。

本来两句话干净利落“微臣与何晏并未私定终身。她是微臣的眼中景,心中事,意中人”。

剧版偏要在中间多加一句“微臣敬她,重她,怎能容流言蜚语伤她分毫”,男主干练的气场一下子下来了,简直败笔。编剧不多水字数就不舒服斯基。

宫宴这段剧情唯一应景的原创也就是女主据理力争的几句话。

(5)其他

禾如非与徐相的撕扯,以编剧的逻辑水平推测,后面肯定要暴雷的。禾如非推进何晏女儿身身份曝光本来就是错,女主回天无术的时候肯定直接亮出自己是飞鸿将军的底牌。禾如非说女主没有证据,大错特错,女主自己就是证据,这与原著重生完全不同,原著禾如非是能拿出尸体的。

女主找楚昭共商大计,预告已经爆出来后面楚昭嫉妒心爆棚了,这个肯定也暴雷。我早就说过楚昭给女主求封这步棋包藏祸心(原著剧情),以男女主这智商根本就不可能放心合作。编剧根本就没有读懂原著,在那里梦游原创呢。中秋宫宴取消了楚昭徐娉婷的赐婚,我倒要看看编剧又准备改出哪些幺蛾子。

【未完 待续】

上一篇:坏蛋形象的打破

下一篇:暗房中的山河显影:《南京照相馆》与记忆的政治经济学

『』相关阅读

完结9.5分,HBO这部封神之作值得通宵去看 完结9.5分,HBO这部封神之作值得通宵去看 宋轶新剧《与晋长安》首播6集,口碑出炉,拿下电视剧飙升榜第一 宋轶新剧《与晋长安》首播6集,口碑出炉,拿下电视剧飙升榜第一 赢了收视率,输了口碑!《生万物》收官,留下3个遗憾让人意难平 赢了收视率,输了口碑!《生万物》收官,留下3个遗憾让人意难平 BBC历史题材新剧《国王与征服者》 BBC历史题材新剧《国王与征服者》 炸裂!!网飞最新惊悚英剧!!! 炸裂!!网飞最新惊悚英剧!!! 深挖《生万物》大结局:封腻味到死不知,他爹到底死在了谁的手上 深挖《生万物》大结局:封腻味到死不知,他爹到底死在了谁的手上 《与晋长安》首播,打仗加搞对象,剧情寡淡,宋轶丞磊也救不了 《与晋长安》首播,打仗加搞对象,剧情寡淡,宋轶丞磊也救不了 《生万物》未成神剧,宁绣绣有一半责任 《生万物》未成神剧,宁绣绣有一半责任 优酷首播!罗云熙领衔24集刑侦剧来袭,阵容豪华,全员实力派 优酷首播!罗云熙领衔24集刑侦剧来袭,阵容豪华,全员实力派 央视首播!蒋欣、童谣、黄明昊领衔36集家庭剧来了,全员实力派 央视首播!蒋欣、童谣、黄明昊领衔36集家庭剧来了,全员实力派 地母系「鼻祖」出手,宋佳新戏会讲怎样的女性奋斗史? 地母系「鼻祖」出手,宋佳新戏会讲怎样的女性奋斗史? 剧情“不符合历史真实”?生万物被指农村玛丽苏 剧情“不符合历史真实”?生万物被指农村玛丽苏 Netflix最高分10部迷你剧,都是神作! Netflix最高分10部迷你剧,都是神作! 《生万物》结局烂尾,7.5分赢热巴新剧,杨幂拖后腿却喜提最高分 《生万物》结局烂尾,7.5分赢热巴新剧,杨幂拖后腿却喜提最高分 年代情感史诗剧《生万物》央视热播,再现山东日照土地情怀与时代变迁 年代情感史诗剧《生万物》央视热播,再现山东日照土地情怀与时代变迁 美剧《银翼杀手2099》明年登亚马逊 Prime Video 美剧《银翼杀手2099》明年登亚马逊 Prime Video 科幻悬疑剧《不眠日》将至,白敬亭饰最飒刑警,刘奕君文咏珊作配 科幻悬疑剧《不眠日》将至,白敬亭饰最飒刑警,刘奕君文咏珊作配 剧版《凡人修仙传》,墨彩环比南宫婉更像女主,苦于仙人有别 剧版《凡人修仙传》,墨彩环比南宫婉更像女主,苦于仙人有别 电视剧《与晋长安》开播,宋轶丞磊主演,能成古装甜宠剧黑马吗 电视剧《与晋长安》开播,宋轶丞磊主演,能成古装甜宠剧黑马吗 杨幂主演《宫锁心玉》:女主起初深爱四阿哥,但最后嫁给了八阿哥 杨幂主演《宫锁心玉》:女主起初深爱四阿哥,但最后嫁给了八阿哥